1 00:00:42,620 --> 00:00:49,649 Bueno, hay dos, mayor. ha habido algo de deriva, por supuesto, pero... Sí, estoy 2 00:00:49,650 --> 00:00:50,769 Seguro que esto está lo suficientemente cerca. 3 00:00:50,770 --> 00:00:52,330 Encontraremos nuestro propio camino desde aquí. 4 00:00:52,650 --> 00:00:55,360 espero que no tengas ninguna dificultad encontrarnos de nuevo. 5 00:00:55,670 --> 00:00:59,160 Pero recuerda mantener un título de al este-noreste desde el muelle. 6 00:00:59,410 --> 00:01:03,170 El arrastrero te recogerá a seis millas. frente a la costa el jueves por la tarde. 7 00:01:03,770 --> 00:01:06,180 Te trasladarás de regreso al submarino en noche. 8 00:01:07,210 --> 00:01:13,429 Bueno, estoy orgulloso de haberte conocido. yo extender todos los buenos deseos de éxito 9 00:01:13,430 --> 00:01:14,480 misión. 10 00:01:27,470 --> 00:01:30,060 Sé como Robinson Crusoe, preparado para afrontar los salvajes. 11 00:01:30,910 --> 00:01:33,530 Es una tontería sentir tanta nostalgia tan pronto. ¿eh? 12 00:01:33,990 --> 00:01:35,270 No, para nada tonto. 13 00:01:35,830 --> 00:01:37,050 Toma, déjame tomar esto. 14 00:01:37,290 --> 00:01:38,340 Gracias, mayor. 15 00:01:38,890 --> 00:01:40,410 Llámame Damien de ahora en adelante. 16 00:02:17,261 --> 00:02:20,119 ¿Cuál es el problema, marinero? 17 00:02:20,120 --> 00:02:21,680 Está en propiedad de la Marina, señora. 18 00:02:23,040 --> 00:02:24,240 ¿Qué estás haciendo aquí? 19 00:02:24,700 --> 00:02:25,750 Simplemente caminando. 20 00:02:26,200 --> 00:02:28,550 Lo siento mucho. Ciertamente no lo hicimos quiero decir. 21 00:02:28,800 --> 00:02:29,850 ¿De dónde eres? 22 00:02:30,220 --> 00:02:31,820 El motel. La élite. 23 00:02:32,360 --> 00:02:33,410 Sobre la ruta 32. 24 00:02:34,640 --> 00:02:36,260 El motel está a unas buenas tres millas al norte. 25 00:02:36,820 --> 00:02:38,580 Mira, sólo queríamos tomar un poco de aire. 26 00:02:38,880 --> 00:02:40,680 Si estamos invadiendo, nos disculpamos. 27 00:02:41,100 --> 00:02:42,540 Bien, ustedes vengan conmigo. 28 00:02:43,060 --> 00:02:44,110 ¿Por qué? 29 00:02:44,111 --> 00:02:47,779 Porque a una milla y media al norte de aquí, Señor, hay una valla metálica que 30 00:02:47,780 --> 00:02:49,819 va de la carretera al agua borde. 31 00:02:49,820 --> 00:02:52,119 Hay un cartel que dice propiedad. EE.UU. Marina de guerra. 32 00:02:52,120 --> 00:02:53,170 Está bien. 33 00:03:05,720 --> 00:03:06,770 ¿Malo? 34 00:03:06,800 --> 00:03:07,850 No, pero doloroso. 35 00:03:08,040 --> 00:03:09,420 Lo lamento. Habrá que esperar. 36 00:03:09,680 --> 00:03:10,730 Vamos. 37 00:03:44,780 --> 00:03:45,830 El FBI. 38 00:03:47,780 --> 00:03:50,500 Un Quinn Martin Warner Brothers producción. 39 00:03:52,320 --> 00:03:54,820 Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr. 40 00:03:55,820 --> 00:03:58,220 También protagonizada por Philip Abbott. 41 00:03:59,440 --> 00:04:00,680 Esteban Brooks. 42 00:04:01,200 --> 00:04:04,240 Con estrellas invitadas Edward Mulhare. 43 00:04:05,680 --> 00:04:07,100 Diana Hyland. 44 00:04:07,360 --> 00:04:10,300 La estrella invitada especial Paul Lucas. 45 00:04:11,100 --> 00:04:13,860 El episodio de esta noche, El rehén. 46 00:04:38,640 --> 00:04:42,459 17 de noviembre, cuando el cuerpo de un Marinero americano fue encontrado en un 47 00:04:42,460 --> 00:04:44,220 Playa en Port Francis, Virginia. 48 00:04:45,560 --> 00:04:50,119 Porque un acto de asesinato había sido cometidos en propiedad del gobierno, el 49 00:04:50,120 --> 00:04:51,170 notificado de inmediato. 50 00:04:52,300 --> 00:04:55,140 En un principio, la posibilidad de sabotaje fue indicado. 51 00:04:55,540 --> 00:04:58,100 Pero antes de que se cerrara este expediente... 52 00:04:58,101 --> 00:05:02,179 Uno de los estadistas más destacados de Europa. sería secuestrado en una ciudad americana 53 00:05:02,180 --> 00:05:07,219 y ofrecido a cambio de uno de los Los espías comunistas más importantes de la historia. 54 00:05:07,220 --> 00:05:09,800 capturado por la Oficina Federal de Investigación. 55 00:05:12,920 --> 00:05:15,300 Teniente Craig. 56 00:05:15,680 --> 00:05:16,730 ¿Cómo estás? 57 00:05:16,731 --> 00:05:21,319 No sé qué tan minucioso has sido informado sobre esto. 58 00:05:21,320 --> 00:05:24,150 Bueno, tengo entendido que el marinero estaba en Servicio de guardia rutinario. 59 00:05:24,360 --> 00:05:25,410 Sí, eso es correcto. 60 00:05:26,670 --> 00:05:29,380 Su alivio lo encontró aproximadamente una hora después. le habían disparado. 61 00:05:30,370 --> 00:05:34,040 Luego descubrimos una brecha en nuestra cerca perimetral a una milla de aquí. 62 00:05:34,041 --> 00:05:37,929 Los agentes nos dicen que el alambre de púas en la parte superior de la cerca fue cortada del 63 00:05:37,930 --> 00:05:38,980 adentro. 64 00:05:38,981 --> 00:05:43,169 No había evidencia allí ni en ninguna parte. más que hubiera habido alguna penetración 65 00:05:43,170 --> 00:05:44,330 desde afuera hacia adentro. 66 00:05:45,810 --> 00:05:49,060 También encontramos un pequeño trozo de tela. que se había enganchado en la valla. 67 00:05:49,330 --> 00:05:50,380 No lo tocamos. 68 00:05:50,381 --> 00:05:54,789 Bueno, veremos si hay algo que podamos debe enviarse al laboratorio. tu gente 69 00:05:54,790 --> 00:05:55,840 contabilizado? 70 00:05:55,980 --> 00:05:57,030 Sí, señor. 71 00:05:57,031 --> 00:06:02,939 ¿Qué pasa con los avistamientos de radar, teniente? ¿Algo inusual? 72 00:06:02,940 --> 00:06:04,920 Sólo el complemento normal de arrastreros. 73 00:06:05,320 --> 00:06:08,270 Barcos de pesca privados y comerciales, ese tipo de cosas. 74 00:06:10,700 --> 00:06:14,580 Teniente, ¿qué arma usó el Sentry? llevar? 75 00:06:15,320 --> 00:06:16,500 Carabina calibre .30. 76 00:06:17,820 --> 00:06:19,080 Esto parece un .32. 77 00:06:19,081 --> 00:06:23,019 Por cierto, el arma del Sentry había sido despedido una vez. 78 00:06:23,020 --> 00:06:25,250 Encontramos una mancha de sangre más arriba playa. 79 00:06:27,210 --> 00:06:30,340 Veo que todos los médicos y hospitales por aquí están notificados. 80 00:06:30,341 --> 00:06:32,909 Bueno, ¿qué opina de esto, inspector? 81 00:06:32,910 --> 00:06:35,470 Supongo que la gran pregunta ahora es: ¿dónde ¿lo es? 82 00:06:36,250 --> 00:06:40,570 Ésa puede ser la pregunta número dos. creo que La principal es: ¿qué buscan? 83 00:07:00,051 --> 00:07:01,819 Hola roger. 84 00:07:01,820 --> 00:07:04,619 ¿Estamos interrumpiendo algo? Hola, entra. Llegas justo a tiempo para una 85 00:07:04,620 --> 00:07:05,670 beber. 86 00:07:06,891 --> 00:07:10,939 ¿Dónde en nombre de la razón has estado? 87 00:07:10,940 --> 00:07:12,320 Nos encontramos con un pequeño problema. 88 00:07:12,920 --> 00:07:13,970 ¿Qué es esto, sangre? 89 00:07:13,971 --> 00:07:15,459 ¿Qué pasó? 90 00:07:15,460 --> 00:07:19,250 Algún idiota seleccionó nuestro punto de aterrizaje. más allá de la cima de una instalación naval. 91 00:07:19,251 --> 00:07:22,919 Me pregunto qué hiciste que podría haber estado, Porter, ¿eh? 92 00:07:22,920 --> 00:07:25,099 Bueno, no me mires. solo hago lo que Me han dicho. 93 00:07:25,100 --> 00:07:28,830 ¿Trajiste las cosas que te pedimos? Sí. ¿El botiquín médico? Está justo aquí. 94 00:07:28,960 --> 00:07:30,700 Hay algo de agua corriendo por eso. 95 00:07:33,361 --> 00:07:37,119 ¿Podrías decirme qué pasó? 96 00:07:37,120 --> 00:07:39,740 Fuimos descubiertos por un centinela naval. nosotros tuvo que matarlo. 97 00:07:40,480 --> 00:07:41,640 Le robó a Veltran. 98 00:07:43,560 --> 00:07:45,240 Al menos algo ha salido bien. 99 00:07:49,621 --> 00:07:52,699 ¿Es esa su hija, William? 100 00:07:52,700 --> 00:07:53,750 Jana. 101 00:07:53,940 --> 00:07:55,120 Chica muy atractiva. 102 00:07:56,440 --> 00:07:58,880 ¿Tiene el número de la habitación de Dieter? 103 00:07:59,220 --> 00:08:00,270 3C. 104 00:08:00,640 --> 00:08:01,690 Llame al hospital. 105 00:08:11,120 --> 00:08:12,320 ¿Cuánto dura el viaje? 106 00:08:13,580 --> 00:08:14,880 Un poco menos de dos horas. 107 00:08:18,980 --> 00:08:21,150 Hola garaje, por favor. doctor entrada. 108 00:08:26,300 --> 00:08:27,350 Garaje, Riley. 109 00:08:28,000 --> 00:08:29,460 Lo siento, número equivocado. 110 00:08:32,020 --> 00:08:37,120 Ah, bueno, también necesito el nombre del jefe de cirugía, Hartung. 111 00:08:38,260 --> 00:08:40,300 ¿Qué tipo de seguridad hay, Dieter? 112 00:08:40,301 --> 00:08:43,459 Oh, no hay nada que temer. Su Mi hija ha estado con él todo el día. y un 113 00:08:43,460 --> 00:08:45,200 el secretario, Gerd Esling. 114 00:08:46,020 --> 00:08:47,070 ¿Esling? 115 00:08:47,540 --> 00:08:51,140 No subestimes a Esling. el y yo Lucharon juntos contra los nazis. 116 00:08:54,260 --> 00:08:55,420 Bueno, ¿cómo está el brazo? 117 00:08:55,421 --> 00:08:58,179 Quieres decir aparte de la constante ¿Agonía insoportable? 118 00:08:58,180 --> 00:08:59,230 Está bien. 119 00:09:00,560 --> 00:09:02,760 Los disfraces están en el armario, yo. presumir. 120 00:09:03,300 --> 00:09:04,380 No, están en el auto. 121 00:09:04,640 --> 00:09:05,690 Consíguelos. 122 00:09:05,691 --> 00:09:09,809 Un momento, mayor. no estas dentro Europa Central ahora. no soy uno de tus 123 00:09:09,810 --> 00:09:11,250 soldados. ¡Consíguelos! 124 00:09:15,090 --> 00:09:19,969 Porter, espero que el idiota que haya estado ahí El encargado de seleccionar el coche eligió un gran 125 00:09:19,970 --> 00:09:23,460 uno porque tendremos que esconder a Dieter en la parte de atrás cuando lo saquemos. 126 00:09:23,490 --> 00:09:24,650 Hay mucho espacio. 127 00:09:29,130 --> 00:09:31,450 El burócrata en todo su esplendor. 128 00:09:33,730 --> 00:09:35,010 No hay nada que temer. 129 00:09:36,490 --> 00:09:38,310 Tampoco parezcas tener mucho miedo. 130 00:09:40,570 --> 00:09:42,490 Eres feliz ahora, ¿verdad, Damien? 131 00:09:43,870 --> 00:09:46,650 Bueno, el submarino era bastante confinando. 132 00:09:46,890 --> 00:09:48,690 El barco pesquero no era mucho mejor. 133 00:09:49,010 --> 00:09:50,890 Creo que es algo más que eso. 134 00:09:51,810 --> 00:09:53,670 Eres un comando en una redada. 135 00:09:54,810 --> 00:09:59,809 Quiero decir, aquí estamos, tres cuidadosamente seleccionados especialistas en un país extraño. un 136 00:09:59,810 --> 00:10:01,670 mayor del ejército para tomar la iniciativa. 137 00:10:02,410 --> 00:10:06,320 un atleta olímpico para hacer el secuestro, y un médico para mantener con vida a la víctima. 138 00:10:07,110 --> 00:10:11,050 En unas pocas horas, todos los policías de Estados Unidos nos estará buscando. 139 00:10:11,650 --> 00:10:15,350 Y podría jurar que estás teniendo tiempo de tu vida. 140 00:10:17,950 --> 00:10:19,410 Casi tan bueno como la guerra. 141 00:10:23,391 --> 00:10:30,719 Las características de estriado del la bala indicada puede haber sido disparada 142 00:10:30,720 --> 00:10:32,340 Pistola automática de fabricación extranjera. 143 00:10:32,341 --> 00:10:34,259 ¿Y qué pasa con los casquillos de los cartuchos? 144 00:10:34,260 --> 00:10:39,439 Bueno, tienen un tamaño de 7,65 milímetros. Fabricado en Europa. eso es intercambiable 145 00:10:39,440 --> 00:10:40,490 con un calibre .32. 146 00:10:41,920 --> 00:10:43,000 Bien. Todavía está aquí. 147 00:10:43,360 --> 00:10:45,890 Me gustaría hablar con ustedes dos por un minuto, por favor. 148 00:10:47,111 --> 00:10:51,479 ¿Estás trabajando en el Port Francis? asesinato? 149 00:10:51,480 --> 00:10:52,530 Sí. 150 00:10:52,531 --> 00:10:54,939 Bueno, puede que tenga que poner a alguien más eso. 151 00:10:54,940 --> 00:10:55,990 ¿Cómo? 152 00:10:57,550 --> 00:10:58,630 Este es George Kruger. 153 00:11:00,010 --> 00:11:04,050 El ejército lo considera el más confiable. fuente de inteligencia en la Zona Oriental. 154 00:11:04,610 --> 00:11:07,560 Acaba de tener una reunión con un americano. agente en Berlín Occidental. 155 00:11:09,630 --> 00:11:13,909 Ha aprendido que los Rojos van a Intenta liberar a Frederick Stern en algún momento. 156 00:11:13,910 --> 00:11:14,960 la próxima semana. 157 00:11:15,310 --> 00:11:16,360 ¿Popa? 158 00:11:16,890 --> 00:11:17,940 ¿Cómo? 159 00:11:18,890 --> 00:11:19,940 No sé. 160 00:11:19,990 --> 00:11:21,670 Esa es toda la información que tenía. 161 00:11:22,370 --> 00:11:25,680 Ah, está bien. O el informe está equivocado o Kruger está mal informado. 162 00:11:25,681 --> 00:11:29,169 Trabajé en el caso Stern, y el La razón por la que lo sé es que puso un 163 00:11:29,170 --> 00:11:32,089 para libertad condicional en agosto y fue entregado abajo, entonces la cosa es imposible. 164 00:11:32,090 --> 00:11:34,320 Sí, el director de Atlanta está de acuerdo con usted. 165 00:11:34,321 --> 00:11:37,229 Pero hay otras maneras de liberar un prisionero. 166 00:11:37,230 --> 00:11:40,300 Sí, las hay. Se necesita una fuga de prisión, ¿Qué, seis u ocho hombres? 167 00:11:40,830 --> 00:11:44,020 Y un espía comunista no es lo más preso popular para empezar. 168 00:11:46,130 --> 00:11:51,189 El ejército dice que cada pedacito de La información que Kruger les ha dado es 169 00:11:51,190 --> 00:11:52,550 comprobado, finalmente. 170 00:11:52,551 --> 00:11:56,449 Señor, ¿ha podido hablar el director? ¿Informantes presos todavía? 171 00:11:56,450 --> 00:11:58,090 Él está investigando eso ahora mismo. 172 00:11:58,510 --> 00:12:02,190 Y está duplicando la guardia de seguridad. por Stern, por si acaso. 173 00:12:03,190 --> 00:12:06,450 Hay otra posibilidad, de claro, ¿no? 174 00:12:06,810 --> 00:12:07,860 ¿Un intercambio? 175 00:12:09,790 --> 00:12:12,210 Cambia a Stern por alguien que son los Rojos sosteniendo. 176 00:12:13,950 --> 00:12:18,549 Por supuesto, la gran pregunta es quién ¿Querría el gobierno de Estados Unidos 177 00:12:18,550 --> 00:12:19,910 ¿Regresó tan mal? 178 00:12:30,540 --> 00:12:31,590 ¿Se acuerda de mí, doctora? 179 00:12:31,640 --> 00:12:34,760 ¿Ganar? Llegué esta tarde con Doctor Harton. 180 00:12:34,980 --> 00:12:36,940 Vamos directamente a cirugía. 181 00:12:37,220 --> 00:12:39,930 Ah, sí, doctor. Qué bueno verte de nuevo. Gracias, Riley. 182 00:13:31,750 --> 00:13:33,710 ¿Bien? Sí, esposa. Está bien. 183 00:13:33,711 --> 00:13:36,239 solo queria decirte que me voy casa. 184 00:13:36,240 --> 00:13:39,879 ¿Quieres que venga una enfermera? dentro por un rato? No, no, no, un 185 00:13:39,880 --> 00:13:40,930 enfermera. ¿Por qué? 186 00:13:41,080 --> 00:13:42,640 Puedo darle cualquier cosa que necesite. 187 00:13:42,880 --> 00:13:45,770 Pero pensé que te gustaría dormir. De ninguna manera. 188 00:13:46,140 --> 00:13:48,500 No podría ni aunque quisiera. Lo intenté. 189 00:13:48,820 --> 00:13:50,060 No puedo cerrar los ojos. 190 00:13:50,640 --> 00:13:51,690 Veo. 191 00:13:52,360 --> 00:13:53,410 Está bien. 192 00:13:53,900 --> 00:13:56,020 John, está en buena forma. 193 00:13:56,760 --> 00:13:59,540 El corazoncito, Mirma, no va a molestar a Antón D. 194 00:14:00,180 --> 00:14:01,680 Lo liberarán mañana. 195 00:14:01,960 --> 00:14:03,010 Ya verás. 196 00:14:03,011 --> 00:14:04,999 Buenas noches, Dios. 197 00:14:05,000 --> 00:14:06,050 Buenas noches. 198 00:14:22,160 --> 00:14:25,080 Oye, nadie me dijo nada sobre inyecciones. 199 00:14:25,400 --> 00:14:26,720 Es un suplemento vitamínico. 200 00:14:26,800 --> 00:14:28,720 Hemos tenido un gran éxito con esto últimamente. 201 00:14:30,360 --> 00:14:33,550 Disculpe, ¿sabe el nombre del enfermera que acaba de pasar? 202 00:14:33,819 --> 00:14:35,860 El... No, lo siento, no lo hago. 203 00:14:35,861 --> 00:14:38,159 Pero la jefa de enfermeras llegará dentro de unos minutos. 204 00:14:38,160 --> 00:14:39,900 Podría jurar que la he visto antes. 205 00:14:40,640 --> 00:14:42,200 Probablemente aquí en el hospital. 206 00:14:42,800 --> 00:14:44,660 No, no en el hospital. 207 00:14:51,200 --> 00:14:52,400 Bueno, tal vez eso sea bueno. 208 00:14:52,880 --> 00:14:54,920 Parecía débil en estos últimos meses. 209 00:14:55,520 --> 00:14:57,080 ¿Qué le estás haciendo a mi padre? 210 00:14:57,200 --> 00:14:58,580 Marie-Louise, cloroformo. 211 00:15:41,520 --> 00:15:42,570 Gracias. 212 00:15:43,280 --> 00:15:44,520 Hola Luis. ¿Qué? 213 00:15:44,521 --> 00:15:49,259 Di todos los pasos que pude para tener la Área del hospital sellada antes de que me fuera. 214 00:15:49,260 --> 00:15:50,310 casa. 215 00:15:50,311 --> 00:15:52,379 Essling todavía está en cirugía. 216 00:15:52,380 --> 00:15:55,079 Me quitaron la bala, pero yo no. esperar que recupere la conciencia por 217 00:15:55,080 --> 00:15:56,280 horas, tal vez durante días. 218 00:15:56,740 --> 00:16:00,650 El primer informe fue que estaba muerto, y yo Creo que dejaremos esa impresión. 219 00:16:00,880 --> 00:16:02,680 Buscamos a dos hombres y una mujer. 220 00:16:02,681 --> 00:16:05,739 El guardia que entró en ese coche dio nosotros descripciones bastante detalladas. 221 00:16:05,740 --> 00:16:08,159 ¿Qué pasa con la hija? ella esta arriba bajo guardia. 222 00:16:08,160 --> 00:16:09,780 Quiero decir, sus descripciones concuerdan. 223 00:16:11,240 --> 00:16:12,880 No sé. Ella no nos hablará. 224 00:16:13,840 --> 00:16:14,890 ¿Ella no hará qué? 225 00:16:14,891 --> 00:16:18,119 Me acercaré a ella un poco más tarde cuando ella ha descansado un poco. 226 00:16:18,120 --> 00:16:19,440 No podemos perder el tiempo, Lewis. 227 00:16:20,680 --> 00:16:25,840 Jinetes como Maserick, Minzenti y Washington se convierte en uno. 228 00:16:27,220 --> 00:16:29,510 Les dimos asilo. tenemos que conseguir ellos de vuelta. 229 00:16:29,840 --> 00:16:31,700 ¿Incluso si el precio es Frederick Stern? 230 00:16:33,820 --> 00:16:36,950 ¿Crees que hay una conexión allí? también, ¿eh? Tiene que serlo, art. 231 00:16:37,700 --> 00:16:40,590 El marinero en Port Francis debe haber huido. en un grupo de desembarco. 232 00:16:40,591 --> 00:16:46,479 El extranjero acaba de llamar. Juan O'Deeter está saliendo del hospital. 233 00:16:46,480 --> 00:16:48,179 Establecer una vigilancia inmediata. 234 00:16:48,180 --> 00:16:49,500 Llamaré al SAC Atlanta. 235 00:16:49,501 --> 00:16:53,159 Quiero un resumen completo sobre Stern desde el día que las puertas se cerraron detrás de él. 236 00:16:53,160 --> 00:16:54,210 Está bien. 237 00:16:54,371 --> 00:16:55,859 son 238 00:16:55,860 --> 00:17:07,039 tu 239 00:17:07,040 --> 00:17:08,360 ¿La presión arterial es normal? 240 00:17:14,640 --> 00:17:16,140 Y la temperatura es normal. 241 00:17:18,420 --> 00:17:22,919 La mayoría de los pacientes tienen una incontenible ganas de hablar una vez que el termómetro haya pasado 242 00:17:22,920 --> 00:17:23,970 eliminado. 243 00:17:29,540 --> 00:17:30,760 ¿Pasa algo mal? 244 00:17:31,020 --> 00:17:32,220 ¿Las esposas están demasiado apretadas? 245 00:17:33,880 --> 00:17:35,500 ¿Quieres algo de comer? 246 00:17:35,920 --> 00:17:36,970 No, gracias. 247 00:17:38,040 --> 00:17:39,440 ¿Está viva mi hija? 248 00:17:40,000 --> 00:17:41,050 Sí, claro. 249 00:17:46,510 --> 00:17:47,560 ¿Aisling? No. 250 00:17:54,750 --> 00:17:56,550 Damien, creo que va a estar bien. 251 00:17:56,551 --> 00:17:59,709 Pero el corazón va a ser un problema continuo, como pensábamos. 252 00:17:59,710 --> 00:18:02,660 Es una lástima que tengamos que conservar esto. Antiguo cerdo fascista vivo. 253 00:18:02,830 --> 00:18:03,880 Oh, ¿te callarás? 254 00:18:04,010 --> 00:18:07,909 Miren, les dije a ustedes dos que no estaré. Hablé con alguien como... Esta señora es doctora. 255 00:18:07,910 --> 00:18:09,470 Fue enviado para mantener con vida a un paciente. 256 00:18:10,390 --> 00:18:13,790 Tú, en cambio, no fuiste enviado. aquí para insultarlo. 257 00:18:16,240 --> 00:18:17,290 Ahora, Antón D. 258 00:18:18,200 --> 00:18:20,730 ¿Cómo te gustaría tener la venda en los ojos? eliminado? 259 00:18:21,080 --> 00:18:22,740 ¿Cuál es el precio de la vista? 260 00:18:23,800 --> 00:18:25,240 Apenas para leer algunos discursos. 261 00:18:25,840 --> 00:18:26,890 Media página. 262 00:18:28,000 --> 00:18:29,260 Tú los lees primero. 263 00:18:30,060 --> 00:18:31,110 Ciertamente. 264 00:18:34,620 --> 00:18:39,939 Yo, Anton Dieter, me alegro de haber escapado. desde los confines de un belicista, 265 00:18:39,940 --> 00:18:43,500 imperialista... Eso es absolutamente ridículo, y lo sabes. 266 00:18:43,780 --> 00:18:45,100 No te gusta mi discurso. 267 00:18:45,660 --> 00:18:50,019 Trabajé muy duro en ello. yo no lo haría leen basura como esa cuando ustedes 268 00:18:50,020 --> 00:18:51,380 un arma en mi cabeza. 269 00:18:51,680 --> 00:18:52,900 No lo haré ahora. 270 00:19:02,240 --> 00:19:07,339 Yo, Anton Dieter, me alegro de haber escapado. desde los confines de un belicista 271 00:19:07,340 --> 00:19:10,980 imperialista... Eso es absolutamente ridículo, y lo sabes. 272 00:19:11,280 --> 00:19:12,580 No te gusta mi discurso. 273 00:19:12,940 --> 00:19:14,380 Trabajé muy duro en ello. 274 00:19:15,310 --> 00:19:18,920 No podía respirar basura así. cuando ustedes me apuntaron con un arma a la cabeza. 275 00:19:19,110 --> 00:19:20,390 No lo haré ahora. 276 00:19:22,530 --> 00:19:24,490 Grabas muy bien, Anton D. 277 00:19:25,090 --> 00:19:29,889 Cualquiera estaría convencido de que eres vivo, en un estado razonablemente decente de 278 00:19:29,890 --> 00:19:33,080 salud y en plena posesión de su sentidos. ¿No estás de acuerdo? 279 00:19:34,490 --> 00:19:37,190 Roger, quita esto ahora mismo. 280 00:19:37,930 --> 00:19:38,980 Ah, eh... 281 00:19:38,981 --> 00:19:44,899 Ese asistente del hospital tendrá describió la limusina que conducíamos 282 00:19:44,900 --> 00:19:47,120 FBI a estas alturas. tengo un reemplazo disponible. 283 00:19:51,520 --> 00:19:53,000 No me gusta ese hombre. 284 00:19:53,420 --> 00:19:56,840 No parece que le tengas mucho cariño Tampoco, Marie-Louise. 285 00:19:57,640 --> 00:19:59,440 Sin embargo, no podemos complacer a todos. 286 00:20:33,440 --> 00:20:34,490 Hermoso. 287 00:20:35,240 --> 00:20:36,520 Sí, hermosa en verdad. 288 00:20:38,940 --> 00:20:43,480 Todos esos días en el submarino, tú Eran tan geniales y formales. 289 00:20:44,560 --> 00:20:46,720 La mayor parte de mi vida ha sido genial y formales. 290 00:20:47,820 --> 00:20:50,100 Además, eras relativamente extraño. entonces. 291 00:20:52,880 --> 00:20:55,900 Ya no somos extraños, ¿verdad? 292 00:21:11,080 --> 00:21:14,390 Esta es la sección de tela que fue encontrado en la cerca de tela metálica. 293 00:21:14,500 --> 00:21:18,260 Ahora, el patrón de tejido es muy similar. hasta una sarga inglesa o un cordón de látigo. 294 00:21:19,320 --> 00:21:21,800 Pero el tinte tiene manchas y es desigual. color. 295 00:21:22,160 --> 00:21:24,340 ¿Tela asargada? ¿Te refieres a un abrigo exterior? 296 00:21:24,660 --> 00:21:28,779 Sí, un impermeable o una chaqueta impermeable. pero una vez más, el contenido de lana es inferior 297 00:21:28,780 --> 00:21:29,830 en grado. 298 00:21:30,180 --> 00:21:33,679 Y ha sido tratado con un solución de impermeabilización que es 299 00:21:33,680 --> 00:21:36,140 mercantil americana o inglesa estándares. 300 00:21:36,420 --> 00:21:38,040 ¿De dónde dirías que vino? 301 00:21:39,120 --> 00:21:44,369 Um... Lo mejor que podemos hacer es decir es, uh... Se compara muy de cerca con 302 00:21:44,370 --> 00:21:47,989 muestras que sabemos que eran máquinas -producido en Europa Central o del Este 303 00:21:47,990 --> 00:21:49,040 fábricas. 304 00:21:49,370 --> 00:21:50,420 Lois. 305 00:21:51,130 --> 00:21:52,180 Gracias. 306 00:21:54,810 --> 00:21:57,100 ¿Has oído algo más sobre Jana? ¿Dieter? 307 00:21:57,950 --> 00:22:01,250 Bueno, ella y su padre alquilan una pequeña Departamento en Calle Y Norte. 308 00:22:02,290 --> 00:22:05,000 Ella no lo ha dejado y no está. contestando el teléfono. 309 00:22:06,090 --> 00:22:11,109 ¿Crees que ella podría estar involucrada con o ayudar a este equipo o equipo o 310 00:22:11,110 --> 00:22:12,089 ¿lo que sea? 311 00:22:12,090 --> 00:22:15,100 Necesitaban un contacto para el coche y los uniformes del hospital. 312 00:22:16,790 --> 00:22:20,280 Bueno, si ella estuviera involucrada, ¿no lo haría? ¿Tratas de parecer cooperativo? 313 00:22:20,281 --> 00:22:23,669 De todos modos, todo lo que ella tendría que decir era que ella no vio nada excepto el 314 00:22:23,670 --> 00:22:24,720 almohadilla de cloroformo. Muchacho. 315 00:22:25,610 --> 00:22:26,660 Inspector. 316 00:22:27,150 --> 00:22:28,930 Agente especial Dent, Atlanta. 317 00:22:34,370 --> 00:22:35,420 Reskin. 318 00:22:36,360 --> 00:22:41,139 Inspector, recibimos su solicitud de información sobre Stern, y tengo su 319 00:22:41,140 --> 00:22:42,459 chaqueta justo aquí frente a mí. 320 00:22:42,460 --> 00:22:43,660 ¿Algo interesante? 321 00:22:43,720 --> 00:22:45,660 No, no hasta donde puedo ver. 322 00:22:45,980 --> 00:22:49,400 No hay visitantes excepto los representantes. de su embajada. 323 00:22:49,860 --> 00:22:55,939 Sin cartas, sin incidentes disciplinarios, y solo una solicitud de recluso en el pasado 324 00:22:55,940 --> 00:22:56,779 seis meses. 325 00:22:56,780 --> 00:22:57,719 ¿Para qué? 326 00:22:57,720 --> 00:22:59,800 Bueno, eso fue en la sección de propiedades. 327 00:23:00,540 --> 00:23:04,780 Hace cinco semanas, retiró $7 del cantidad que trajo consigo. 328 00:23:05,100 --> 00:23:06,180 ¿Para qué lo usó? 329 00:23:06,260 --> 00:23:10,860 Mmm, flores. Los telegrafió a un funeral salón en Boston. 330 00:23:11,280 --> 00:23:15,060 Gray y Spencer, 118 Old Harbor Street. 331 00:23:15,300 --> 00:23:16,660 Espera un segundo. 332 00:23:20,580 --> 00:23:21,630 Hola, inspector. 333 00:23:22,280 --> 00:23:24,330 voy a tener que corregir el registros. 334 00:23:25,780 --> 00:23:29,620 Stern acaba de volar una segunda cometa y quiere hablar contigo. 335 00:23:30,071 --> 00:23:36,859 En toda operación de este tipo, usted hay que tener en cuenta que las condiciones 336 00:23:36,860 --> 00:23:37,910 nunca ser ideal. 337 00:23:38,040 --> 00:23:39,200 ¿Agua? Exactamente. 338 00:23:39,960 --> 00:23:44,599 Pero si crees en ti mismo y en las personas clave que te rodean, ve 339 00:23:44,600 --> 00:23:46,160 y a veces incluso lo consigues. 340 00:23:46,520 --> 00:23:48,520 Skorzeny sacó a Mussolini. 341 00:23:49,000 --> 00:23:53,479 Dos oficiales británicos capturaron al alemán. general al mando de toda la isla de 342 00:23:53,480 --> 00:23:57,000 Creta. Realmente disfrutas haciendo un juego. fuera de esto, ¿no? 343 00:23:57,440 --> 00:23:58,490 ¿Por qué no? 344 00:23:58,540 --> 00:24:01,020 No era un juego para el marinero. Enclavado. 345 00:24:04,590 --> 00:24:07,840 Me di cuenta de que esos momentos eran difícil para ti ser testigo. 346 00:24:08,030 --> 00:24:13,909 Pero ya ves, tengo que tener en cuenta éxito de esta misión y en conseguir 347 00:24:13,910 --> 00:24:14,960 casa. 348 00:24:15,130 --> 00:24:16,450 ¿Crees que lo lograremos? 349 00:24:16,451 --> 00:24:18,349 ¿No es así? 350 00:24:18,350 --> 00:24:19,590 Lo hago cuando estoy contigo. 351 00:24:20,590 --> 00:24:21,640 Veo. 352 00:24:22,370 --> 00:24:27,809 Entonces, renunciaste a la comodidad, a la seguridad, por un tarea que pensaste que podría llevarte 353 00:24:27,810 --> 00:24:29,070 a prisión o muerte. 354 00:24:29,530 --> 00:24:32,360 Una tarea que pensaste que podría posiblemente fracase. 355 00:24:33,290 --> 00:24:34,340 ¿Un deseo de muerte? 356 00:24:34,790 --> 00:24:38,050 Al contrario, un deseo de vivir. 357 00:24:39,930 --> 00:24:40,980 Vive de verdad. 358 00:25:15,340 --> 00:25:16,480 Quítate la venda de los ojos. 359 00:25:21,840 --> 00:25:23,280 No veo ninguna señal de aliento. 360 00:25:55,150 --> 00:25:56,200 Ah, eres tú. 361 00:25:56,730 --> 00:25:59,800 ¿Podemos pasar, señorita Dieter? lo siento Yo... Es muy importante. 362 00:25:59,890 --> 00:26:01,390 No te llevará mucho tiempo. 363 00:26:02,090 --> 00:26:03,140 Lo haré. 364 00:26:05,581 --> 00:26:12,129 ¿Qué deseas? Mira, no puedo ayudar usted. Ya te lo dije. ¿Has tenido 365 00:26:12,130 --> 00:26:13,570 ¿Alguna palabra de tu padre? 366 00:26:14,150 --> 00:26:15,470 No. ¿De sus secuestradores? 367 00:26:16,610 --> 00:26:17,660 No. 368 00:26:18,670 --> 00:26:22,370 Señorita Dieter, ¿conoce a un hombre llamado ¿Frederick Stern? 369 00:26:23,150 --> 00:26:24,200 Sé de él. 370 00:26:24,540 --> 00:26:27,940 Es el espía más importante que hemos conocido. arrestado. Un general completo. 371 00:26:29,400 --> 00:26:32,890 Creemos que tu padre podría haber sido secuestrado a cambio de él. 372 00:26:34,500 --> 00:26:37,090 Entonces crees que mi padre podría seguir vivo? 373 00:26:37,740 --> 00:26:41,110 Bueno, por supuesto que harás esto. yo Es decir, vale más que cualquier espía. 374 00:26:41,600 --> 00:26:45,060 Señorita Dieter, si nos ayuda, será ayudándolo. 375 00:26:48,220 --> 00:26:52,480 Sabes, puedo recordar la primera vez que Vi el nombre de mi padre. 376 00:26:56,270 --> 00:26:57,430 Estaba escrito con tiza en una pared. 377 00:26:58,930 --> 00:26:59,980 Antón D. 378 00:27:01,270 --> 00:27:04,410 Cuatro divisiones de tropas nazis no pudieron borrar ese nombre. 379 00:27:06,110 --> 00:27:07,430 Yo tenía cinco años entonces. 380 00:27:09,090 --> 00:27:10,310 Lo recuerdo todavía. 381 00:27:10,311 --> 00:27:15,049 Stater, la gente que secuestró a tu padre... La gente que secuestró a mi 382 00:27:15,050 --> 00:27:17,370 Su padre borró ese nombre durante 20 años. 383 00:27:19,770 --> 00:27:22,060 Pero dicen que está empezando a vuelve. 384 00:27:22,679 --> 00:27:26,349 En las paredes de las fábricas y garabateados sobre lemas comunistas y en 385 00:27:27,100 --> 00:27:29,990 ¿No ves lo asustado que los comunistas son de esto? 386 00:27:30,020 --> 00:27:32,010 Lo quieren muerto. ellos lo prefieren muerto. 387 00:27:32,011 --> 00:27:36,019 Si piensan por un minuto que no pueden cambiarlo, lo más probable es que lo hagan 388 00:27:36,020 --> 00:27:37,070 ciertamente matarlo. 389 00:27:39,120 --> 00:27:43,000 ¿Realmente esperas que te ayude a poner un ¿Una bala en el cerebro de mi padre? 390 00:27:54,280 --> 00:27:55,330 Dame mi bolso. 391 00:27:57,320 --> 00:27:58,370 Intentaré hablar. 392 00:28:06,731 --> 00:28:13,559 Antonia te voy a regalar una tablet que pondrás debajo de tu lengua 393 00:28:13,560 --> 00:28:15,240 y lo dejamos ahí para que se disuelva. 394 00:28:21,080 --> 00:28:22,130 ¿Tiene dolor? 395 00:28:24,300 --> 00:28:25,350 Esa es una buena señal. 396 00:28:26,491 --> 00:28:32,919 Voy a darte una inyección de Declarar. Te va a subir la sangre 397 00:28:32,920 --> 00:28:33,970 presión. 398 00:28:49,220 --> 00:28:52,170 Lo llevamos al sofá y lo ponemos en un Posición semisentada. 399 00:29:00,751 --> 00:29:02,739 Estarás acostado. 400 00:29:02,740 --> 00:29:03,790 Aún no. 401 00:29:04,940 --> 00:29:07,300 ¿Cuánto tiempo tendrá que quedarse aquí? 402 00:29:07,520 --> 00:29:08,570 Unas horas. 403 00:29:08,920 --> 00:29:12,699 No puedo estar seguro, pero no creo ha habido algún daño en el corazón 404 00:29:12,700 --> 00:29:14,320 con lo que ha vivido durante 20 años. 405 00:29:30,640 --> 00:29:33,040 En condiciones normales, fue lento. 406 00:29:34,060 --> 00:29:37,680 De una forma u otra, simplemente se detuvo. en total. Gracias. 407 00:29:38,940 --> 00:29:40,420 Pensé que estaba muerto. 408 00:29:41,460 --> 00:29:42,780 Qué hacedor de milagros. 409 00:29:44,060 --> 00:29:47,370 Bueno, es una técnica. A veces funciona, a veces no. 410 00:30:01,930 --> 00:30:05,030 Walter. Eso debería significar que las cintas están en La Habana. 411 00:30:05,850 --> 00:30:07,850 ¿Qué tiene que ver La Habana con esto? 412 00:30:08,570 --> 00:30:11,530 ¿Es ahí donde me llevas? No, no, Antón D. 413 00:30:12,530 --> 00:30:13,710 No te preocupes por eso. 414 00:30:13,910 --> 00:30:15,750 Es simplemente una táctica de distracción. 415 00:30:17,030 --> 00:30:20,100 Pronto estarás de regreso en Europa Central. entre tus viejos amigos. 416 00:30:20,930 --> 00:30:25,669 Ah, y hablando de viejos amigos, creo. El general Stern debería estar viendo uno de 417 00:30:25,670 --> 00:30:26,720 el suyo ahora. 418 00:30:36,460 --> 00:30:37,660 ¿Cómo está, inspector? 419 00:30:37,880 --> 00:30:39,260 Me alegra que hayas podido bajar. 420 00:30:40,440 --> 00:30:42,790 Creo que hay algunas cosas que tenemos que discutir. 421 00:30:43,720 --> 00:30:44,770 ¿En realidad? 422 00:30:45,040 --> 00:30:46,720 ¿Qué cosas tenemos que discutir? 423 00:30:48,640 --> 00:30:49,690 Antón Dieter. 424 00:30:49,880 --> 00:30:52,000 Los términos y condiciones del intercambio. 425 00:30:54,460 --> 00:30:57,440 Estoy seguro de que esto no te engaña sorpresa. 426 00:30:59,940 --> 00:31:01,780 Es un plan bastante arriesgado, general. 427 00:31:02,900 --> 00:31:04,740 Su embajada debe haber sido un poco... 428 00:31:05,260 --> 00:31:07,430 aprensivo cuando les pides que lo configuren arriba. 429 00:31:07,840 --> 00:31:11,739 Realmente no sé a qué te refieres, Inspectora. Mi embajada no tuvo nada que hacer. 430 00:31:11,740 --> 00:31:12,790 esto. ¿No? 431 00:31:14,040 --> 00:31:17,590 Bueno, en cualquier caso, no tengo la autoridad para negociar un intercambio. 432 00:31:17,720 --> 00:31:18,770 Me doy cuenta de eso. 433 00:31:19,580 --> 00:31:23,719 Pero te conozco tan bien como conozco a cualquiera. en este sentido, y estoy bastante seguro 434 00:31:23,720 --> 00:31:26,790 puedes transmitir los detalles a aquellos quienes tienen la autoridad. 435 00:31:28,620 --> 00:31:30,730 Será mejor que me digas qué tienes en mente. 436 00:31:32,200 --> 00:31:37,580 A las cinco de la tarde. el próximo lunes, Anton Dieter Estará en Bad Salzing en Alemania del Este. 437 00:31:38,580 --> 00:31:43,099 En ese momento, lo llevarían al frontera, que mide aproximadamente 20 kilómetros 438 00:31:43,100 --> 00:31:44,150 lejos. 439 00:31:44,760 --> 00:31:49,599 En el lado occidental de la frontera, también A unos 20 kilómetros de distancia, se encuentra el 440 00:31:49,600 --> 00:31:50,650 pueblo de Hursfeld. 441 00:31:51,640 --> 00:31:54,780 A las cinco exactamente, un coche debe salir. Hursfeld. 442 00:31:55,460 --> 00:31:57,020 Debo estar en ese auto. 443 00:31:59,120 --> 00:32:00,600 A menos que tengas una pregunta... 444 00:32:01,070 --> 00:32:04,909 Creo que eso lo cubre. pareces bastante Estoy seguro de que vas a sacar a Dieter. 445 00:32:04,910 --> 00:32:06,050 este país, general. 446 00:32:07,610 --> 00:32:09,410 Pero ya está fuera de este país. 447 00:32:09,470 --> 00:32:10,520 Debes saber eso. 448 00:32:11,450 --> 00:32:12,690 Está en Matanzas, Cuba. 449 00:32:20,921 --> 00:32:25,429 Lo tendremos listo mañana por la mañana. temprano. 450 00:32:25,430 --> 00:32:26,480 Claro, señorita. 451 00:32:26,950 --> 00:32:29,730 Sal al final del muelle y listo. para ir. Bien. 452 00:32:30,240 --> 00:32:32,600 Eres del norte, ¿verdad, nuevo? York? 453 00:32:33,100 --> 00:32:34,180 Sí, ¿cómo lo adivinaste? 454 00:32:34,480 --> 00:32:37,160 Oh, niña, casi tan bonita como tú. 455 00:32:37,460 --> 00:32:38,820 Vine aquí el mes pasado. 456 00:32:39,080 --> 00:32:40,700 ¿En realidad? Modelo de alta costura. 457 00:32:40,701 --> 00:32:43,139 Trajo a un fotógrafo y todo. 458 00:32:43,140 --> 00:32:45,000 Debe haber sido un día emocionante para ti. 459 00:32:45,160 --> 00:32:46,210 Oh, lo fue, señora. 460 00:32:46,700 --> 00:32:47,750 Nos vemos mañana. 461 00:32:59,080 --> 00:33:00,580 ¿Quieres decir que no le crees a Stern? 462 00:33:00,720 --> 00:33:03,430 No creo que haya habido tiempo para ellos. para llegar a Cuba. 463 00:33:03,820 --> 00:33:04,870 Stern puede pensar que sí. 464 00:33:07,240 --> 00:33:09,560 ¿Essling ya ha recobrado la conciencia? 465 00:33:09,561 --> 00:33:10,699 No, todavía no. 466 00:33:10,700 --> 00:33:11,780 ¿Alguna noticia de Boston? 467 00:33:12,280 --> 00:33:15,710 Bueno, hubo un funeral en Gray y Foster's el día en cuestión. 468 00:33:15,711 --> 00:33:19,519 Y la familia del fallecido no tenía conexión de parte y ninguna relación con 469 00:33:19,520 --> 00:33:20,840 Popa hasta donde pudimos ver. 470 00:33:21,380 --> 00:33:24,750 Su tarjeta no estaba firmada, por lo que no tenían idea de quién vinieron las flores. 471 00:33:24,880 --> 00:33:28,190 Al parecer escogió un nombre al azar. fuera de las columnas necrológicas. 472 00:33:28,880 --> 00:33:30,560 Podría haber sido algún tipo de código. 473 00:33:30,700 --> 00:33:32,620 Una tarjeta, las flores mismas. 474 00:33:33,560 --> 00:33:34,610 Eso podría ser. 475 00:33:35,800 --> 00:33:38,810 La dirección del salón me sonó con la oficina de Boston. 476 00:33:39,060 --> 00:33:42,859 Desenterraron el informe de un informante sobre un reunión del partido hace cuatro semanas. la celda 477 00:33:42,860 --> 00:33:46,880 secretario autorizó el pago de un fondo de Seis mil dólares para un hombre llamado Roger Porter. 478 00:33:47,780 --> 00:33:49,780 Vive en 118 Old Harbor Street. 479 00:33:50,380 --> 00:33:54,879 Él es un asistente en el salón en vacaciones, pero tenemos sus fotos y una 480 00:33:54,880 --> 00:33:55,930 de huellas en ellos. 481 00:33:55,961 --> 00:34:01,489 Hace doce años, Porter era un hombre llamado George Wilson. 482 00:34:01,490 --> 00:34:03,629 Trabajó en Los Ángeles. fiesta sede. 483 00:34:03,630 --> 00:34:05,350 Pasó a la clandestinidad en 1956. 484 00:34:07,210 --> 00:34:08,790 Creo que hay que apostar, art. 485 00:34:09,409 --> 00:34:11,939 Me gustaría ver la fotografía de Porter en Televisión esta noche. 486 00:34:12,489 --> 00:34:17,709 Cinco pies nueve pulgadas y media de alto, 180 libras, complexión robusta, rojiza. 487 00:34:17,710 --> 00:34:18,760 cabello rubio. 488 00:34:19,010 --> 00:34:25,349 Porter es buscado por el FBI por interrogatorio en relación con el 489 00:34:25,350 --> 00:34:27,830 El estadista de fama mundial Anton Dieter. 490 00:34:30,029 --> 00:34:33,710 Mientras tanto, en el mundo del deporte... Es hora de irse. 491 00:34:34,690 --> 00:34:35,740 No puedo creerlo. 492 00:34:36,790 --> 00:34:39,270 El plan del general Stern no era infalible, ¿eh? 493 00:34:40,630 --> 00:34:41,680 No puedo regresar. 494 00:34:41,681 --> 00:34:45,549 Tendré que seguir contigo. hay Hay espacio en el barco, ¿no? 495 00:34:45,550 --> 00:34:46,600 Supongo que sí. 496 00:34:47,989 --> 00:34:49,039 Déjate crecer el bigote. 497 00:34:49,929 --> 00:34:51,050 Quizás me tiño el pelo. 498 00:34:51,489 --> 00:34:52,539 Sí. 499 00:34:52,690 --> 00:34:54,690 Sí. Eso podría ayudar. 500 00:35:13,190 --> 00:35:14,670 Sí, señor. Nosotros nos encargaremos de ello. 501 00:35:15,690 --> 00:35:17,310 Hablamos con los empleadores de Porter. 502 00:35:17,311 --> 00:35:21,189 Según ellos, voló a Norfolk, Virginia hace aproximadamente un mes, aparentemente 503 00:35:21,190 --> 00:35:24,560 comprar algún tipo de propiedad rústica. De todos modos, Norfolk lo está comprobando. 504 00:35:25,430 --> 00:35:26,480 Siéntate, Luis. 505 00:35:26,870 --> 00:35:28,250 ¿Qué te pasa? 506 00:35:29,570 --> 00:35:34,049 Hace quince minutos hubo una reunión. con representantes de los distintos 507 00:35:34,050 --> 00:35:37,490 consulados en La Habana, la Red Suiza Cruz, etc 508 00:35:37,491 --> 00:35:41,889 Escucharon una grabación del discurso de Dieter. voz que se suponía que había sido 509 00:35:41,890 --> 00:35:43,610 hecho en las afueras de La Habana. 510 00:35:44,990 --> 00:35:46,190 ¿De qué trataba la cinta? 511 00:35:46,390 --> 00:35:49,040 Bueno, él estaba hablando con la gente que lo secuestró. 512 00:35:50,830 --> 00:35:54,969 Y se supone que debemos creer que después llevándolo a Cuba, se detuvieron en 513 00:35:54,970 --> 00:35:57,589 algún lugar fuera de La Habana solo para grabar su voz? 514 00:35:57,590 --> 00:35:58,449 Mmmmmmm. 515 00:35:58,450 --> 00:36:01,269 ¿Crees que la grabación se hizo aquí? y luego voló? 516 00:36:01,270 --> 00:36:03,190 Eso me parece mucho más lógico, art. 517 00:36:06,710 --> 00:36:10,030 Quítate toda la presión para convencernos era inútil. 518 00:36:14,270 --> 00:36:19,129 ¿Sí? El señor Rhodes llamó, señor Ward. Hay una señora llamada Jana Dieter en su 519 00:36:19,130 --> 00:36:21,410 oficina. Ella quiere ver al inspector. Erskine. 520 00:36:29,470 --> 00:36:30,520 Gracias. 521 00:36:31,990 --> 00:36:33,370 Ah, inspector Erskine. 522 00:36:34,090 --> 00:36:35,290 ¿Has oído alguna noticia? 523 00:36:37,000 --> 00:36:38,560 Han pedido el intercambio. 524 00:36:40,360 --> 00:36:41,740 ¿Y vas a hacer esto? 525 00:36:43,540 --> 00:36:45,100 Vamos a intentar impedirlo. 526 00:36:48,160 --> 00:36:52,560 Después de que te fuiste esta tarde, seguí pensando en la suerte que tienes con mi padre. 527 00:36:55,460 --> 00:37:00,300 A ninguno de los dos se les ocurriría darse la vuelta y hacerse el muerto cuando se le ordene. 528 00:37:02,420 --> 00:37:04,650 Pero claro que no estaría jugando. con eso. 529 00:37:08,710 --> 00:37:11,060 Un intercambio podría conservar el cuerpo de mi padre. vivo. 530 00:37:12,390 --> 00:37:13,750 Pero estaría muerto por dentro. 531 00:37:15,350 --> 00:37:16,550 Y él odiaría eso. 532 00:37:20,230 --> 00:37:22,210 Ha sido un luchador durante 70 años. 533 00:37:23,770 --> 00:37:26,240 Y estoy seguro de que él querría pelear. hasta el final. 534 00:37:28,210 --> 00:37:30,560 Y él querría que yo también peleara. ¿No lo haría? 535 00:37:35,990 --> 00:37:37,710 No sé si sería de alguna ayuda. 536 00:37:39,310 --> 00:37:44,190 Pero puedo darte los nombres y las caras. de dos de los secuestradores. 537 00:37:48,510 --> 00:37:49,930 Sería de gran ayuda. 538 00:37:51,950 --> 00:37:55,750 Bueno, todo pasó tan rápido que Probablemente no pensé que los vi. 539 00:37:57,170 --> 00:38:01,290 Pero el hombre que disparó a Gerd Esling es Mayor Damien Sather. 540 00:38:02,630 --> 00:38:03,930 Un soldado de carrera. 541 00:38:06,130 --> 00:38:08,110 Siempre el líder de una unidad de élite. 542 00:38:09,550 --> 00:38:10,970 El miembro del Partido Comunista. 543 00:38:12,430 --> 00:38:16,050 Aquí está la foto de la mujer que estaba con ellos en la página 21. 544 00:38:18,930 --> 00:38:23,989 Se lee, médicos que asisten al Se incluye la duodécima sesión anual en Leipzig. 545 00:38:23,990 --> 00:38:26,250 la especialista del corazón Marie-Louise Kahn. 546 00:38:28,350 --> 00:38:31,300 Haz arreglos para que distribuya el número uno. en Folleto. Está bien. 547 00:38:34,110 --> 00:38:35,310 ¿Qué vas a hacer? 548 00:38:36,460 --> 00:38:37,510 Circulará el Dr. 549 00:38:37,980 --> 00:38:40,020 Imagen de Karn a lo largo del paseo marítimo. 550 00:38:40,140 --> 00:38:42,430 Cualquier lugar donde pueda intentar salir del país. 551 00:38:42,800 --> 00:38:46,100 Por cierto, gracias. 552 00:38:47,560 --> 00:38:50,090 ¿Estás seguro de que deberías agradecerme? ¿Inspectora? 553 00:38:51,620 --> 00:38:56,900 La decisión de si mi padre Vive o muere ahora depende totalmente de ti. 554 00:39:19,020 --> 00:39:20,400 Antón, ¿cómo te sientes? 555 00:39:21,200 --> 00:39:22,250 Cansado. 556 00:39:22,800 --> 00:39:24,600 ¿Tenemos mucho más por recorrer? 557 00:39:24,820 --> 00:39:25,960 No, no muy lejos. 558 00:39:29,440 --> 00:39:30,680 ¿Por qué haces esto? 559 00:39:31,040 --> 00:39:32,090 Para ayudarte. 560 00:39:32,540 --> 00:39:36,440 Para realizar tu largo viaje de regreso a Europa uno seguro y cómodo. 561 00:39:36,860 --> 00:39:40,460 Para mantenerme vivo, mientras convenga el régimen. 562 00:39:41,020 --> 00:39:42,580 Para mantenerte con vida, sí. 563 00:39:44,980 --> 00:39:47,020 ¿Has pensado en quedarte en Estados Unidos? 564 00:39:48,710 --> 00:39:49,910 Disfrutaría de un país libre. 565 00:39:50,630 --> 00:39:52,710 Anton, he estado en un país libre. 566 00:39:53,110 --> 00:39:55,670 A París, a Roma. Los adoraba a ambos. 567 00:39:56,150 --> 00:39:57,610 Entonces, ¿por qué regresar? 568 00:39:57,611 --> 00:39:59,029 ¿Por qué no? 569 00:39:59,030 --> 00:40:00,080 Es mi patria. 570 00:40:01,570 --> 00:40:02,620 Es prisión. 571 00:40:03,990 --> 00:40:05,610 Quizás sea una prisión que disfruto. 572 00:40:06,550 --> 00:40:09,080 Oh, Anton, creo que todos peleamos. diferentes batallas. 573 00:40:09,350 --> 00:40:11,410 Tú luchas contra las ideas, yo lucho contra los gérmenes. 574 00:40:12,690 --> 00:40:15,870 Una mujer con peritonitis no piensa de un régimen. 575 00:40:16,840 --> 00:40:20,700 Un niño con fibrosis quística no político. 576 00:40:21,900 --> 00:40:24,120 Tu padre también era médico, ¿no? ¿Él? 577 00:40:25,380 --> 00:40:30,719 Había un tal Dr. Kahn en nuestro barrio cuando las tropas en las calles vestían a Franz 578 00:40:30,720 --> 00:40:31,770 Uniformes de Josef. 579 00:40:33,540 --> 00:40:35,100 Seré el último Dr. 580 00:40:35,360 --> 00:40:36,410 Kahn. 581 00:40:53,170 --> 00:40:54,220 Madriguera. 582 00:40:56,650 --> 00:40:58,050 Sí, adelante. 583 00:41:00,610 --> 00:41:01,660 Bien. 584 00:41:04,050 --> 00:41:05,710 Bien, prácticamente están en ello. 585 00:41:06,410 --> 00:41:07,460 ¿Ametralladora? 586 00:41:07,890 --> 00:41:14,169 Localizamos a un agente inmobiliario que ha identificado Porter como arrendatario de una pequeña finca. 587 00:41:14,170 --> 00:41:15,470 justo en las afueras de Norfolk. 588 00:41:26,511 --> 00:41:28,279 ¿Cómo está él? 589 00:41:28,280 --> 00:41:29,540 Creo que estará bien. 590 00:41:29,541 --> 00:41:31,739 Damien, dale unos minutos más. 591 00:41:31,740 --> 00:41:32,779 No me gusta. 592 00:41:32,780 --> 00:41:34,400 Debería haberse ido hace mucho tiempo. 593 00:41:35,140 --> 00:41:38,330 ¿Cómo sabemos que no está fingiendo esto? ¿Dificultad para respirar repentina? 594 00:41:39,080 --> 00:41:42,700 Damien, es un hombre viejo con la cara cansada. corazón. No está fingiendo. 595 00:41:46,660 --> 00:41:47,710 Lo lamento. 596 00:41:48,700 --> 00:41:50,080 Estás haciendo un muy buen trabajo. 597 00:41:50,860 --> 00:41:51,910 Lo lograremos. 598 00:41:53,020 --> 00:41:54,070 Sí, creo que lo haremos. 599 00:41:55,080 --> 00:41:57,250 Cuando regresemos, tengo un permiso por venir. para mi. 600 00:41:57,480 --> 00:41:58,530 Uno largo. 601 00:41:59,880 --> 00:42:01,400 ¿Has estado alguna vez en Budapest? 602 00:42:02,360 --> 00:42:03,410 No. 603 00:42:04,180 --> 00:42:06,350 Algunas de las mañanas son maravillosas. allí. 604 00:42:27,430 --> 00:42:29,110 Todavía nos queda un largo camino por recorrer, ¿eh? 605 00:43:12,640 --> 00:43:15,050 Estos chicos no pueden ser más que una pareja. horas de antigüedad. 606 00:43:15,640 --> 00:43:16,690 ¡Inspector! 607 00:43:26,100 --> 00:43:27,150 Aún no arriba. 608 00:43:27,151 --> 00:43:31,059 Frank, haz una impresión en yeso de esas marcas de corbata. 609 00:43:31,060 --> 00:43:32,110 Bien. 610 00:44:06,640 --> 00:44:08,500 Uh, subdirector Ward, por favor. 611 00:44:12,460 --> 00:44:13,860 Pabellón. Está bien. 612 00:44:14,080 --> 00:44:15,460 Uh, estamos en el ático de Porter. 613 00:44:16,400 --> 00:44:18,140 Porter también. Lo han matado a tiros. 614 00:44:18,160 --> 00:44:19,320 No hay señales de nadie más. 615 00:44:19,321 --> 00:44:22,939 Lewis, espera un minuto. tengo un llamada urgente del agente residente al 616 00:44:22,940 --> 00:44:23,990 Piedra blanca. 617 00:44:25,900 --> 00:44:26,950 ¿Sí, Juan? 618 00:44:30,760 --> 00:44:32,760 ¿Oh? ¿Qué tan lejos está eso de ti? 619 00:44:35,690 --> 00:44:37,430 ¿No se suponía que regresarías? 620 00:44:39,430 --> 00:44:43,220 Muy bien entonces. Rueda por el muelle, pero No entres hasta que llegue Erskine. 621 00:44:47,210 --> 00:44:51,930 Lewis, hay un propietario de un barco en un pequeño muelle en las afueras de Windmill Point. 622 00:44:52,310 --> 00:44:55,770 Él cree que ha alquilado un barco para el Chica karna. 623 00:44:56,450 --> 00:44:58,920 Se supone que ella regresará en algún momento de esta mañana. 624 00:44:59,110 --> 00:45:00,160 ¿Punto del molino de viento? 625 00:45:00,161 --> 00:45:03,429 Alertaré a la Guardia Costera y al Patrulla de Caminos de Virginia y enviar un 626 00:45:03,430 --> 00:45:04,480 para ti. 627 00:45:15,801 --> 00:45:19,159 Damián, algo anda mal. 628 00:45:19,160 --> 00:45:20,360 ¿Equivocado? ¿Qué quieres decir? 629 00:45:20,480 --> 00:45:22,340 La tienda estaba abierta ayer a esta hora. 630 00:45:23,951 --> 00:45:25,899 ¿Dónde está el barco? 631 00:45:25,900 --> 00:45:29,090 Dijeron que lo dejaría en el muelle. Bien, salgamos, señor. 632 00:46:29,580 --> 00:46:30,630 Llega al rellano. 633 00:46:45,520 --> 00:46:46,570 ¿Damián? 634 00:46:47,520 --> 00:46:48,570 ¿Qué pasa? 635 00:48:32,361 --> 00:48:37,169 Su Excelencia, soy el inspector Iskin de el fbi. 636 00:48:37,170 --> 00:48:40,509 Nos hemos puesto en contacto con su hija. ella esta encendida su camino al hospital ahora. 637 00:48:40,510 --> 00:48:42,070 Ella estará allí cuando llegues. 638 00:48:42,850 --> 00:48:46,410 Inspector, he tenido muchas ocasiones de sé agradecido con tu país. 639 00:48:47,390 --> 00:48:48,550 Ahora tengo otro. 640 00:48:49,890 --> 00:48:51,810 Por favor acepte el caso del anciano. 641 00:48:58,190 --> 00:49:02,189 Inspector, ¿puedo hablar con ellos durante un rato? momento? Me gustaría decirles qué 642 00:49:02,190 --> 00:49:03,530 medicación que le he dado. 643 00:49:13,770 --> 00:49:17,550 Le di una inyección de Decaron alrededor de las diez. Hace minutos. 644 00:49:18,690 --> 00:49:23,709 Si tuviera las instalaciones adecuadas, que Estoy seguro de que ahora lo tienes, te lo recomendaría. 645 00:49:23,710 --> 00:49:24,760 oxígeno. 646 00:49:25,370 --> 00:49:28,610 Oh, sí, hubo un paro donde El masaje externo funcionó. 647 00:49:36,750 --> 00:49:37,800 Está encendido. 648 00:49:38,310 --> 00:49:42,450 Hasta hace unos momentos, realmente Pensé que íbamos a escapar. 649 00:49:43,630 --> 00:49:46,090 El mayor Damien Sava fue condenado por asesinato. 650 00:49:46,450 --> 00:49:49,870 Marie Louise Karn fue condenada por espionaje y secuestro. 651 00:49:50,390 --> 00:49:53,250 Ambos se encuentran actualmente cumpliendo condenas en prisiones federales. 652 00:49:53,300 --> 00:49:57,850 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0